Two New Orleans detectives become embroiled in a centuries-long feud between two secretive factions of vampires while investigating a runaway child's case. Torn between their everyday lives and the dangerous lure of immortality, the detectives must race to destroy the evil Moldero clan.

　　故事發(fā)生在1988年的德國(guó)，漢斯（薩沙·亞歷山大·吉爾薩克 Sascha Alexander Ger?ak 飾）和迪特（亞歷山大·吉爾 Alexander Scheer 飾）搶劫了位于北威州格拉德貝克的德意志銀行，并且劫持了兩名銀行職員作為人質(zhì)，帶著他們一起踏上了逃往的旅途。　　很快，負(fù)責(zé)此案的邁澤警探就展開(kāi)了對(duì)于漢斯一行人的追捕。為了鉗制警方，漢斯的女友瑪麗昂（Marie Rosa Tietjen 飾）又劫持了一輛載有三十名乘客的公交車，來(lái)幫助男友脫離警方的追捕。因?yàn)榇跬绞种械娜速|(zhì)數(shù)量眾多，導(dǎo)致德國(guó)警方遲遲無(wú)法下手，引來(lái)了輿論和媒體的不滿，與此同時(shí)，迪特在一次意外中射殺了年僅14歲的少年曼紐埃爾，這場(chǎng)死亡事件將整個(gè)故事推上了高潮。

 臺(tái)灣中國(guó)菜碩果僅存的大師老朱（郎雄）退休后，漸嘗老年生活的諸多尷尬：每周日費(fèi)心做出的一桌豐盛菜肴，并無(wú)將三個(gè)女兒（楊貴媚、吳倩蓮、王渝文）齊齊拉到飯桌的吸引力，已經(jīng)長(zhǎng)大成人的她們，心里藏了許多比陪父親吃飯更重要的事；多年老友的突然離世，令他在友情這塊也有了缺口；而對(duì)廚師來(lái)講最重要的味覺(jué)的喪失，則將其徹底推到人生的低谷。三個(gè)女兒雖各忙各事，卻也操心著老朱的晚年生活，計(jì)劃著為其找個(gè)老伴，但她們沒(méi)料到老朱早已悄無(wú)聲息地談起了“黃昏戀”。吃驚過(guò)后，老朱最看重的繼承了他做菜天賦的二女兒家倩因?yàn)樽陨淼纳罱?jīng)歷，對(duì)父親、她與父親的關(guān)系有了新的認(rèn)識(shí)，而對(duì)老朱來(lái)講更大的驚喜，還在后面。

　　父親與少年關(guān)系生疏，兩人決定以一次狩獵之行緩釋心結(jié)，然而深藏在森林中的灰熊，卻早已為他們埋下了生存危機(jī)。